If you’re looking for a good laugh, almost anything posted by "Buffalax" on Youtube makes me giggle.

What he (she?) does: he takes songs from Bollywood movies and adds subtitles.  Not subtitles of actual translations, but subtitles of what it appears they are singing. 

Enjoy: